1 00:00:07,085 --> 00:00:11,293 {\an8}[Ellie] Jimmy, jij gewoon kwam erachter dat dat misschien niet zo is 2 00:00:11,294 --> 00:00:12,293 {\an8}kan chirurg worden. 3 00:00:12,294 --> 00:00:13,693 {\an8}[Jimmy] Wat maakt jou dat uit, Ellie? 4 00:00:13,694 --> 00:00:16,044 {\an8}Het is beter om terug te gaan naar je simpele vriendje. 5 00:00:16,045 --> 00:00:18,211 [Josh] Je hebt het over een stagiair ontslaan 6 00:00:18,212 --> 00:00:19,571 als je een stagiaire bent. 7 00:00:19,572 --> 00:00:20,952 Ik zou niet willen dat het eruit komt. 8 00:00:20,972 --> 00:00:23,911 Ik heb seks gehad relatie met een stagiair. 9 00:00:24,011 --> 00:00:25,670 In godsnaam. 10 00:00:25,671 --> 00:00:27,169 [Gloria] Je bent uit het programma. 11 00:00:27,170 --> 00:00:28,369 Wat heb ik gedaan dat Jimmy niet heeft? 12 00:00:28,370 --> 00:00:29,549 Chantage. 13 00:00:29,649 --> 00:00:33,008 Wat in mijn boek staat is onherstelbaar. 14 00:00:34,078 --> 00:00:40,245 {\an8}[Anita] Het is mijn taak om het onderhoud te onderhouden een veilige en respectvolle werkplek 15 00:00:40,246 --> 00:00:42,246 {\an8}met vastgestelde grenzen. 16 00:00:42,845 --> 00:00:44,345 {\an8}Ja, ik voel me niet veilig. 17 00:00:44,405 --> 00:00:45,984 {\an8}Ik voel me echt getriggerd 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,624 {\an8}en eh, ik denk dat ik dat nodig heb mijn steundier. 19 00:00:48,724 --> 00:00:50,723 {\an8}[Grinnikt] 20 00:00:51,403 --> 00:00:54,533 {\an8}Wil je dit doen bij HR manier? Omdat ik Kade kan bellen. 21 00:00:54,534 --> 00:00:57,080 {\an8}Jullie lijken geen van beiden te begrijpen hoe ernstig is dit, 22 00:00:57,081 --> 00:00:59,160 {\an8}hoe schadelijk dit zou kunnen zijn als het eruit komt. 23 00:00:59,161 --> 00:01:01,860 {\an8}- Dat doen we. - Ik doe. Ik... dat doe ik. ik gewoon... 24 00:01:01,861 --> 00:01:03,998 {\an8}Ik begrijp het niet, want dat hebben we wel gedaan heb hier al over gesproken. 25 00:01:03,999 --> 00:01:06,438 {\an8}Toen... Het gebeurde eerder wij waren collega's. 26 00:01:06,439 --> 00:01:08,138 {\an8}Eh, het is voorbij. 27 00:01:08,238 --> 00:01:10,138 {\an8}We zijn allebei volwassen. 28 00:01:10,139 --> 00:01:11,276 {\an8}- [Jimmy] Mm-hm. - [Gloria] Dus... 29 00:01:11,277 --> 00:01:12,476 {\an8}[Jimmy] Ja, het was een vergissing. 30 00:01:12,477 --> 00:01:13,676 {\an8}Jullie zijn geen collega's. 31 00:01:13,677 --> 00:01:14,736 Eh... 32 00:01:14,737 --> 00:01:17,115 [Anita] Jij bent van hem toezichthoudend adviseur. 33 00:01:17,116 --> 00:01:18,575 [Gloria] Nou... het spijt me. 34 00:01:18,576 --> 00:01:20,474 Ik begrijp het niet wat je van mij verwacht. 35 00:01:20,475 --> 00:01:21,774 Wat wil je dat ik doe? 36 00:01:21,874 --> 00:01:25,573 Ik vraag jullie allebei, kun je samenwerken? 37 00:01:25,673 --> 00:01:27,213 Ja, natuurlijk kunnen we dat. 38 00:01:27,313 --> 00:01:28,363 [Jimmy] Ja. 39 00:01:28,392 --> 00:01:30,852 Behandel mij gewoon hetzelfde zoals iedereen. 40 00:01:30,952 --> 00:01:32,951 Ik doe. 41 00:01:34,191 --> 00:01:35,250 Doet ze dat? 42 00:01:35,350 --> 00:01:38,289 Ik weet het niet. Vraag het aan Jos. 43 00:01:38,389 --> 00:01:40,329 Oké, zijn we hier klaar? 44 00:01:40,429 --> 00:01:43,379 - [Anita] Ja, we zijn hier klaar. - Bedankt. [schraapt keel] 45 00:01:44,188 --> 00:01:45,607 [Sobere muziek] 46 00:01:45,608 --> 00:01:46,746 [Deur gaat dicht] 47 00:01:46,747 --> 00:01:48,746 [Golven crashen] 48 00:01:50,066 --> 00:01:52,925 [Slow jazzmuziek] 49 00:01:53,025 --> 00:01:55,904 {\an8}[Sirene loeit] 50 00:01:57,744 --> 00:01:59,643 {\an8}[Ademt diep] 51 00:01:59,743 --> 00:02:00,923 [Verpleegkundige] 62 systolisch. 52 00:02:00,924 --> 00:02:02,541 [Ellie] Zijn wij dat? bij maximale vasopressine? 53 00:02:02,542 --> 00:02:04,261 [Verpleegkundige] Sinds vanmorgen. Heb je gelijk? 54 00:02:04,262 --> 00:02:05,901 [Ellie] 11 mil in de afgelopen vier uur. 55 00:02:05,902 --> 00:02:07,300 - [Verpleegster] Zijn bicarb is 14. - [Pieptoon] 56 00:02:07,301 --> 00:02:08,660 Kan iemand de adviseur krijgen? 57 00:02:08,661 --> 00:02:10,459 - [Ellie] Ik heb al gebeld... - Nierfalen. 58 00:02:10,460 --> 00:02:11,739 Nieren hebben feitelijk gestopt. 59 00:02:11,740 --> 00:02:13,138 We hebben hem aan maximale vasopressoren. 60 00:02:13,139 --> 00:02:14,199 Hij is geventileerd. 61 00:02:14,200 --> 00:02:15,578 We hebben het beheerd de hyperkaliëmie, 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,697 maar zijn bicarb valt. 63 00:02:16,698 --> 00:02:17,937 [Ellie] Er moet iets zijn. 64 00:02:17,938 --> 00:02:19,377 - [Verpleegster] Ellie... - [Ellie] Kijk, een transplantatie! 65 00:02:19,378 --> 00:02:20,878 [Verpleegkundige 2] Hij is geen kandidaat. 66 00:02:20,879 --> 00:02:22,896 De lever was al neergeschoten. Heeft iemand met de familie gesproken? 67 00:02:22,897 --> 00:02:23,895 Het is oké. 68 00:02:23,896 --> 00:02:25,135 - [Verpleegster] Ze komen eraan. - Oké. 69 00:02:25,136 --> 00:02:27,246 [Verpleegkundige 2] Schakel de alarmen uit. Dr. O'Neill? 70 00:02:28,015 --> 00:02:29,115 Dr. O'Neill? 71 00:02:29,116 --> 00:02:30,493 - [Deur gaat dicht] - [Gloria] Ugh! 72 00:02:30,494 --> 00:02:32,093 - [Ellie] Sorry. - Ik ben zo... Was dat mijn schuld? 73 00:02:32,094 --> 00:02:33,194 - Het spijt me. - Sorry. 74 00:02:33,195 --> 00:02:34,612 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 75 00:02:34,613 --> 00:02:36,273 - Gaat het? - Eh, ja, het gaat goed met mij. 76 00:02:36,373 --> 00:02:39,632 Eh, ik kijk er gewoon naar uit een nieuwe dag. Ik bedoel, nacht. 77 00:02:39,633 --> 00:02:41,650 [Jimmy] Hé, heb je tijd? chatten? 78 00:02:41,651 --> 00:02:42,791 - Hoe zit het? - Jos. 79 00:02:42,891 --> 00:02:44,550 Eh, nee. Ik hoop dat dat helpt. 80 00:02:44,650 --> 00:02:46,700 Oké, kom op, laten we verder gaan met de post-operaties. 81 00:02:46,730 --> 00:02:49,869 Dus we hebben Brett Caulfield, 67 jaar oud. 82 00:02:49,969 --> 00:02:52,188 Routinematige lap chole. Is morgen thuis. 83 00:02:52,288 --> 00:02:55,827 Simon Felton, 59 jaar oud, met COPD en AF. 84 00:02:55,828 --> 00:02:58,006 Laparotomie voor obstructie van de dunne darm. 85 00:02:58,007 --> 00:03:01,146 Eh, ik wil dat je het houdt hem heel goed in de gaten houden. 86 00:03:01,246 --> 00:03:05,024 Nu, Fergus Thomas, 61 jaar oud. 87 00:03:05,124 --> 00:03:08,663 Hij kwam binnen met een post-links reparatie van liesbreuk. 88 00:03:08,664 --> 00:03:10,802 Het werd gecompliceerd door delirium na de operatie. 89 00:03:10,803 --> 00:03:11,853 [Gordijnschuif] 90 00:03:11,923 --> 00:03:13,182 Eh, GCS is 14. 91 00:03:13,282 --> 00:03:16,341 Lichte verwarring, maar het zou moeten oplossen met een beetje rust. 92 00:03:16,441 --> 00:03:18,861 Ik wil dat je hem cultiveert als hij koorts krijgt 93 00:03:18,862 --> 00:03:20,759 en laagdrempelig antibiotica te starten. 94 00:03:20,760 --> 00:03:22,638 We zullen zien hoe het met hem gaat in de ochtend. 95 00:03:22,639 --> 00:03:25,518 Als hij er nog niet uit is, zullen we dat doen haal de artsen erbij, ja? 96 00:03:25,519 --> 00:03:27,758 Ik heb een sigaret nodig. 97 00:03:28,758 --> 00:03:31,937 Oh, het is jouw geluksavond vanavond, Fergus. 98 00:03:32,037 --> 00:03:33,307 - [Fergus] Mm-hm? - Ja. 99 00:03:33,356 --> 00:03:35,976 Je hebt twee dokters in plaats van één. 100 00:03:36,076 --> 00:03:38,055 - Hoe voel je je? - [Fergus gromt] 101 00:03:38,056 --> 00:03:39,554 [Gloria] Oké, laten we daar eens naar kijken. 102 00:03:39,555 --> 00:03:41,854 Oké, de, eh, canule is weefsel. 103 00:03:41,954 --> 00:03:43,293 Kun je het vervangen? 104 00:03:43,393 --> 00:03:46,193 Dus bel me als je me nodig hebt, maar je hebt me nodig als je me belt. 105 00:03:48,192 --> 00:03:52,091 Wauw. Jullie twee moeten dat zijn verdomd shithouse. 106 00:03:52,191 --> 00:03:54,970 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 107 00:03:55,070 --> 00:03:57,070 [Golfronde] 108 00:04:04,267 --> 00:04:06,007 - Bon appétit. - [Ellie] Argh! 109 00:04:06,107 --> 00:04:08,726 Puttanesca, pasta van de hoeren. 110 00:04:08,727 --> 00:04:10,745 Je bent op avonden, dacht ik Ik zou je wat eten brengen. 111 00:04:10,746 --> 00:04:13,425 - O, dat hoefde je niet te doen. - Ja, maar dat deed ik wel. 112 00:04:14,984 --> 00:04:16,084 Bedankt, Kus. 113 00:04:16,184 --> 00:04:18,183 Mm. 114 00:04:18,184 --> 00:04:19,902 [giechelt ongemakkelijk] 115 00:04:19,903 --> 00:04:21,043 Bedankt. 116 00:04:21,143 --> 00:04:22,522 Jammie! [giechelt] 117 00:04:22,622 --> 00:04:24,282 [Kush] Hé man, hoe gaat het? 118 00:04:24,283 --> 00:04:26,420 [Jimmy] Goed, bedankt. Kom jij bij ons in de nachtdienst? 119 00:04:26,421 --> 00:04:29,040 Nee. Nee, een klein beetje servies voor mijn boe. 120 00:04:29,041 --> 00:04:31,179 - [Grinnikt ongemakkelijk] - [Kush] Dan ben ik hier weg. 121 00:04:31,180 --> 00:04:33,179 Oké. Fijne nacht. 122 00:04:39,817 --> 00:04:40,957 Ja? 123 00:04:41,057 --> 00:04:43,056 Even een paar vraagjes. 124 00:04:43,976 --> 00:04:47,155 Kussen met je ogen open, dat wel dat het normaal is wat je doet of... 125 00:04:47,255 --> 00:04:50,234 Hij verraste mij. Ik meestal kus met mijn ogen dicht. 126 00:04:50,334 --> 00:04:52,084 Niet dat het zijn jouw zaken. 127 00:04:52,094 --> 00:04:54,133 Nee, alleen mijn werkplek, dat is alles. 128 00:04:55,973 --> 00:04:58,952 Eigenlijk zou je dat kunnen Fergus voor mij afleiden? 129 00:04:59,052 --> 00:05:02,131 Ik moet zijn canule vervangen en hij werkt niet mee. 130 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 Ja, zeker. 131 00:05:09,049 --> 00:05:11,048 Bedankt, boe. 132 00:05:12,768 --> 00:05:15,067 Hoi. Is het waar over Josh? 133 00:05:15,167 --> 00:05:17,506 Eh... Nou, ja. 134 00:05:17,606 --> 00:05:19,306 En dat was jouw oproep? 135 00:05:19,307 --> 00:05:21,364 Niet iedereen gaat dat doen komen er doorheen, toch? 136 00:05:21,365 --> 00:05:22,804 Zegt de koningin van tweede kansen. 137 00:05:22,805 --> 00:05:25,215 [Gloria] Nou, hij werd gegeven een tweede kans en... 138 00:05:26,684 --> 00:05:27,903 [Curtis] Ik ben... 139 00:05:28,003 --> 00:05:29,303 Ik ben... Ik ben gewoon verrast. 140 00:05:29,403 --> 00:05:31,402 Ik weet. Het is een schande. 141 00:05:31,403 --> 00:05:33,961 Dus wat heeft hij gedaan? Het moet slecht zijn geweest. 142 00:05:33,962 --> 00:05:36,880 Nou ja, het was duidelijk of Hij zou hier nog steeds zijn, nietwaar? 143 00:05:36,881 --> 00:05:38,999 Nou, wat was het? Ga je het mij vertellen? 144 00:05:39,000 --> 00:05:41,340 Moet ik raden? Heeft hij een vliegtuig gestolen? 145 00:05:41,440 --> 00:05:43,339 Is hij met een ezel getrouwd? Kom op. 146 00:05:43,340 --> 00:05:44,998 We zijn... we rennen dit programma samen. 147 00:05:44,999 --> 00:05:46,157 - [Gloria] Eh... - Ik ben hier om te helpen. 148 00:05:46,158 --> 00:05:47,917 Ik weet het, en ik ben het echt daar dankbaar voor. 149 00:05:47,918 --> 00:05:48,916 Bedankt. 150 00:05:48,917 --> 00:05:50,917 [Voetstappen wijken] 151 00:05:51,677 --> 00:05:53,736 Dank je. 152 00:05:53,836 --> 00:05:55,096 [Zachte elektronische muziek] 153 00:05:55,156 --> 00:05:56,455 - [Josh] Juist. - Nu? 154 00:05:56,456 --> 00:05:58,034 - Ja. - Word je nu verliefd? 155 00:05:58,035 --> 00:06:00,273 Ja. Het heden is een heden en het geeft. 156 00:06:00,274 --> 00:06:01,454 Eh, ik ga hem sms'en. 157 00:06:01,554 --> 00:06:04,293 ‘Hier heb je je gat binnen 60 seconden." 158 00:06:04,393 --> 00:06:07,292 Josh, ik dacht dat je dat wilde afval kijken. 159 00:06:07,293 --> 00:06:08,911 En ik dacht dat ik dat was in de F-wijk. 160 00:06:08,912 --> 00:06:10,491 - Dingen veranderen. - Serieus? 161 00:06:10,492 --> 00:06:12,030 [Zachte elektronische muziek gaat verder] 162 00:06:12,031 --> 00:06:13,549 - [Glas ploft lichtjes] - Kom op. 163 00:06:13,550 --> 00:06:15,629 Je kwam hier alleen om erachter te komen waarom ik ontslagen werd, jij niet? 164 00:06:15,630 --> 00:06:17,849 Ik kwam hier vandaan normale menselijke empathie, 165 00:06:17,850 --> 00:06:20,067 omdat we dat allemaal zijn maak me echt zorgen om je. 166 00:06:20,068 --> 00:06:21,267 "Wij"? We maken ons zorgen, oké. 167 00:06:21,268 --> 00:06:23,187 Nou, dat kan iedereen verdomde zorgen over, 168 00:06:23,188 --> 00:06:25,407 Eh, misschien verdomme omgekeerd MeToo'd zijn. 169 00:06:25,507 --> 00:06:26,766 Dat is een ding. 170 00:06:26,767 --> 00:06:29,025 - Wat betekent dat? - Ik weet het niet. Vraag Gloria. 171 00:06:29,026 --> 00:06:31,025 - [Josh snuift] -Gloria? 172 00:06:32,265 --> 00:06:34,264 Echt? Met wie? 173 00:06:35,424 --> 00:06:36,644 - Jij niet? - Nee. 174 00:06:36,744 --> 00:06:38,743 - Niet Josef? - Nee, zeker niet. 175 00:06:39,303 --> 00:06:41,402 Met Jimmy? 176 00:06:41,403 --> 00:06:43,181 - [Telefoon trilt] - [Lisa snakt naar adem] 177 00:06:43,182 --> 00:06:45,721 - Met Jimmy? - Wachten. Ik kan niet praten. Eh... 178 00:06:45,821 --> 00:06:48,840 Mm. Dit was zo geweldig. Magisch zelfs. 179 00:06:48,841 --> 00:06:50,659 Maar eh, weinig twinky jongen is hier, dus... 180 00:06:50,660 --> 00:06:52,039 Jos, echt? 181 00:06:52,139 --> 00:06:53,839 - Ja. - Jos! 182 00:06:53,840 --> 00:06:55,817 Je zei dat je dat wilde tot hoofdwijn 183 00:06:55,818 --> 00:06:57,718 en kijk samen met mij naar afval. 184 00:06:57,818 --> 00:06:58,917 Eh... 185 00:06:59,017 --> 00:07:01,477 Hang rond met een vreemde, saaie, dronken moeder 186 00:07:01,577 --> 00:07:03,596 of echt plezier hebben? 187 00:07:03,696 --> 00:07:05,695 Eh... 188 00:07:06,855 --> 00:07:08,994 [klop op de deur] 189 00:07:09,094 --> 00:07:10,194 [Deur gaat open] 190 00:07:10,195 --> 00:07:11,973 [Josh] Kom hier, twinkjongen. Laten we gaan. 191 00:07:11,974 --> 00:07:13,393 [Deur gaat dicht] 192 00:07:13,493 --> 00:07:14,753 - Eh... - [Wijn giet] 193 00:07:14,853 --> 00:07:16,192 ...dit is Lisa. 194 00:07:16,292 --> 00:07:19,151 Ze is een dronken moeder en ze ging net weg. 195 00:07:19,251 --> 00:07:20,871 Eh, Lisa, dit is... 196 00:07:20,872 --> 00:07:22,889 - [Caleb] Hallo, mama. - Hij is mijn knappe bink, hè? 197 00:07:22,890 --> 00:07:24,870 Hé, kom hier. Wauw! 198 00:07:24,970 --> 00:07:26,549 Moeten we nu naakt gaan? of... 199 00:07:26,550 --> 00:07:27,648 [Deur gaat open] 200 00:07:27,649 --> 00:07:28,808 [Josh vervolgt onduidelijk] 201 00:07:28,809 --> 00:07:30,808 [Deur gaat dicht] 202 00:07:31,968 --> 00:07:33,707 Oh, fuck me, je bent er nog. 203 00:07:33,708 --> 00:07:35,846 Het zal niet lang meer duren, hè, schat? Omdat ik kan wachten. 204 00:07:35,847 --> 00:07:37,906 - Ga verdomme weg. - Nee. 205 00:07:38,006 --> 00:07:40,836 Ik ga nergens heen totdat je eerlijk tegen mij bent. 206 00:07:41,565 --> 00:07:43,265 Oké. Hoe is dit? 207 00:07:43,365 --> 00:07:46,704 Als je iemand wilt bemoederen, 208 00:07:46,705 --> 00:07:48,802 waarom begin je dan niet met uw werkelijke kinderen? 209 00:07:48,803 --> 00:07:50,782 Oké? Trek aan de deur op weg naar buiten. 210 00:07:50,882 --> 00:07:53,062 Het slot is een beetje raar. Wauw! 211 00:07:53,162 --> 00:07:55,161 [Voetstappen wijken] 212 00:07:59,160 --> 00:08:01,159 [gromt zachtjes] 213 00:08:01,959 --> 00:08:04,458 [Jimmy] Man, ik heb Josh een sms gestuurd zo vaak 214 00:08:04,558 --> 00:08:06,018 en hij antwoordt niet. 215 00:08:06,019 --> 00:08:08,236 [Ellie] Misschien doet hij dat gewoon niet wil je spreken. 216 00:08:08,237 --> 00:08:09,497 Oké, ja, bedankt. 217 00:08:09,597 --> 00:08:11,707 [Ellie] Persoonlijk, Ik denk dat hij een soort... 218 00:08:11,716 --> 00:08:13,716 [Typen] 219 00:08:14,835 --> 00:08:15,935 [Jimmy] Wat? 220 00:08:16,035 --> 00:08:17,695 Eh, 37.9. 221 00:08:17,795 --> 00:08:19,094 BP? 222 00:08:19,194 --> 00:08:21,254 90 boven de 60. Hartslag is 95. 223 00:08:21,354 --> 00:08:22,404 Ja, dat is prima. 224 00:08:22,473 --> 00:08:25,073 Ik vroeg niet om geruststelling. 225 00:08:27,112 --> 00:08:28,452 Zijn we... goed? 226 00:08:28,552 --> 00:08:30,491 - Na het feest en zo? - Met mij gaat het goed. 227 00:08:30,492 --> 00:08:32,589 Dus tenzij je iets hebt meer wil je zeggen 228 00:08:32,590 --> 00:08:33,709 over mijn simpele vriendje? 229 00:08:33,710 --> 00:08:35,609 [Jimmy] Ja. 230 00:08:35,709 --> 00:08:39,948 Ik was een lul. Het spijt me. Serieus, dat ben ik echt. 231 00:08:44,467 --> 00:08:48,146 En ik ben echt niet boos. Ernstig. 232 00:08:48,147 --> 00:08:52,864 Jij bent niet de belangrijkste ding waar ik nu aan denk. 233 00:08:52,865 --> 00:08:54,604 [Typen] 234 00:08:54,704 --> 00:08:56,703 Maar ik denk aan jou? 235 00:08:57,503 --> 00:08:59,523 Nauwelijks. 236 00:08:59,524 --> 00:09:01,741 Ja? Wat is belangrijker dan ik nu? 237 00:09:01,742 --> 00:09:03,441 Gewoon dingen. ik ben gewoon... 238 00:09:03,442 --> 00:09:04,980 Wrok koesteren en oogcontact vermijden? 239 00:09:04,981 --> 00:09:06,880 Ik ga oogcontact niet uit de weg. 240 00:09:06,980 --> 00:09:09,060 Oh. Jij... dat ben je niet? 241 00:09:10,180 --> 00:09:12,179 Zien? 242 00:09:13,139 --> 00:09:15,138 Mm-hm. 243 00:09:15,658 --> 00:09:16,718 Ik zie. 244 00:09:16,818 --> 00:09:18,477 [Grinnikt zachtjes] 245 00:09:18,577 --> 00:09:19,757 [Patiënt snakt naar adem] 246 00:09:19,857 --> 00:09:21,076 O! O, eh... 247 00:09:21,077 --> 00:09:23,335 Dus... sorry, je bent rechtvaardig bij herstel na een operatie. 248 00:09:23,336 --> 00:09:24,475 Jullie zijn allemaal goed. 249 00:09:24,476 --> 00:09:26,774 - Ik ben in het verkeerde hotel. - [Jimmy] Nee, je bent veilig. 250 00:09:26,775 --> 00:09:28,773 Je bent gewoon een beetje in de war na de verdoving, oké? 251 00:09:28,774 --> 00:09:30,293 Ik moet er naartoe de kamer van mijn dochter. 252 00:09:30,294 --> 00:09:31,812 - Nee, blijf alsjeblieft in bed, Deb. - Mijn familie weet niet waar... 253 00:09:31,813 --> 00:09:33,132 Je moet rusten na uw operatie. 254 00:09:33,133 --> 00:09:34,752 [Deb braakt] 255 00:09:34,753 --> 00:09:36,411 - [Jimmy] Dat is in orde. - Sorry. 256 00:09:36,412 --> 00:09:37,811 - Nee, nee, nee, dat is in orde. - Het is allemaal goed. 257 00:09:37,812 --> 00:09:39,072 Je hoeft geen spijt te hebben. 258 00:09:39,091 --> 00:09:40,511 Ga maar liggen, rust wat uit 259 00:09:40,611 --> 00:09:42,470 en wij regelen dit, oké? 260 00:09:42,570 --> 00:09:46,609 [Ellie] Infectie. Lethargie. Verwarring. Temperatuur. 261 00:09:47,809 --> 00:09:48,908 Geen infectie. 262 00:09:49,008 --> 00:09:50,588 Ja, wat zou het anders kunnen zijn? 263 00:09:50,688 --> 00:09:54,787 Ze is moe, want het is midden in de nacht 264 00:09:54,887 --> 00:09:56,906 en ze is in de war Omdat ze oud is. 265 00:09:56,907 --> 00:09:58,445 - [Handschoenbewegingen] - En haar temperatuur? 266 00:09:58,446 --> 00:10:01,625 Eh, het is van lage kwaliteit. Het is geen echte koorts. 267 00:10:01,626 --> 00:10:03,883 We geven haar gewoon Panadol en houd haar in de gaten. 268 00:10:03,884 --> 00:10:05,884 [Handschoenbewegingen] 269 00:10:06,843 --> 00:10:08,883 Of kunnen we een MRI bestellen? 270 00:10:08,884 --> 00:10:11,521 Als we bloedkweken doen, we zullen het resultaat niet krijgen 271 00:10:11,522 --> 00:10:12,881 tot op zijn vroegst morgen. 272 00:10:12,882 --> 00:10:14,461 Oké, haar temperatuur zal dalen. 273 00:10:14,561 --> 00:10:17,260 Als ik het mis heb, Ik koop ontbijt. 274 00:10:17,360 --> 00:10:19,380 Als het goed met haar gaat, koop je. 275 00:10:19,480 --> 00:10:20,699 [Schoft] 276 00:10:20,700 --> 00:10:22,878 Ik ga niet gokken de veiligheid van mijn patiënt 277 00:10:22,879 --> 00:10:25,458 tijdens een gratis ontbijt, Jimmy. 278 00:10:25,558 --> 00:10:27,857 Dingen lukken of niet. 279 00:10:27,957 --> 00:10:29,957 Maak je er zorgen over gaat niet helpen. 280 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Wat dan ook. - [Prullenbak bonst] 281 00:10:34,355 --> 00:10:35,495 Ga alsjeblieft niet dood. 282 00:10:35,595 --> 00:10:37,594 [Meeuw piept] 283 00:10:41,353 --> 00:10:43,353 [Ellie] Dank je. 284 00:10:43,354 --> 00:10:45,151 Ben je niet blij heb je naar mij geluisterd? 285 00:10:45,152 --> 00:10:46,412 Hahahaha. 286 00:10:46,512 --> 00:10:48,491 Je hebt geluk gehad. 287 00:10:48,591 --> 00:10:50,971 Het waren niet al jouw capaciteiten. 288 00:10:51,071 --> 00:10:53,070 [Grinnikt zachtjes] 289 00:10:54,390 --> 00:10:56,129 [Zucht] Ik ben kapot. 290 00:10:56,229 --> 00:10:58,228 Ja. 291 00:10:58,828 --> 00:11:01,178 Ik heb het gevoel dat ik net teruggekomen uit Europa 292 00:11:01,188 --> 00:11:03,447 zonder de dierbare herinneringen. 293 00:11:03,547 --> 00:11:04,807 Wie heeft Europa nodig? 294 00:11:04,907 --> 00:11:09,165 We hebben pannenkoeken en slaaptekort hier. 295 00:11:09,265 --> 00:11:10,685 Bon appétit. 296 00:11:10,785 --> 00:11:12,164 "Botappelthee." 297 00:11:12,264 --> 00:11:13,724 [Beide lachen] 298 00:11:13,725 --> 00:11:15,223 [Jimmy] Dat is niet grappig meer. 299 00:11:15,224 --> 00:11:17,223 Het is zo grappig! [Lacht] 300 00:11:20,342 --> 00:11:21,722 [Jazz speelt zachtjes] 301 00:11:21,822 --> 00:11:23,821 [Josh slurpt] 302 00:11:24,461 --> 00:11:26,460 [Josh] Mmm. 303 00:11:28,180 --> 00:11:29,959 [Josh snuift] 304 00:11:30,059 --> 00:11:32,059 Dus dit is leuk. 305 00:11:32,060 --> 00:11:34,497 Ik ben erg blij dat jullie dat konden 306 00:11:34,498 --> 00:11:37,197 samenkomen achter mijn rug en doe dit. 307 00:11:37,198 --> 00:11:39,936 Josh, je moeder was bezorgd voor jou en, eerlijk gezegd... 308 00:11:39,937 --> 00:11:42,107 Nee, nee, niet doen, niet doen. Spreek niet voor mij. 309 00:11:43,695 --> 00:11:45,695 Ik was bezorgd om je, lieverd. 310 00:11:46,695 --> 00:11:48,714 Wat wil je eigenlijk van ons? 311 00:11:48,814 --> 00:11:50,813 [Josh] Ik wil... 312 00:11:51,493 --> 00:11:53,393 Ik wil een advocaat en ik wil mijn baan terug 313 00:11:53,493 --> 00:11:55,492 omdat wat ze deed was niet legaal. 314 00:11:57,371 --> 00:11:58,591 Hij klinkt net als jij. 315 00:11:58,691 --> 00:12:01,281 Echt? Omdat ik dat niet doe herinner je dat je ooit ontslagen bent. 316 00:12:01,370 --> 00:12:04,549 [Josh] Ohh! Het was een andere tijd, Geoffrey. 317 00:12:04,649 --> 00:12:06,469 Ik weet niet hoe je niet meer helpen. 318 00:12:06,569 --> 00:12:09,228 [Josh] Geld heeft altijd gewerkt. 319 00:12:09,328 --> 00:12:10,838 - [Lynette] Josh? - [Josh] Mm. 320 00:12:10,928 --> 00:12:13,707 Als we je alles geven, hoe leer je het ooit? 321 00:12:13,708 --> 00:12:15,765 Wat... wat moet ik doen hiervan leren? 322 00:12:15,766 --> 00:12:17,325 Wat, die van Gloria een verdomde teef? 323 00:12:17,326 --> 00:12:20,105 O nee, nee, nee. Doe niet... zeg die naam niet in mijn omgeving. 324 00:12:20,205 --> 00:12:22,135 Alsjeblieft, kunnen we dat niet? dit nog eens doornemen? 325 00:12:22,204 --> 00:12:24,424 Oké, zeker. Ja. 326 00:12:24,524 --> 00:12:26,223 Ga verder 327 00:12:26,224 --> 00:12:28,881 en ik zal gewoon leven met wat wat je met mij en onze zoon hebt gedaan. 328 00:12:28,882 --> 00:12:30,201 Geloof je echt oprecht 329 00:12:30,202 --> 00:12:31,921 dat alles fout is met hem is mijn schuld? 330 00:12:31,922 --> 00:12:33,972 - Hij keek tegen je op. - [Geoffrey spot] 331 00:12:34,521 --> 00:12:36,380 Hij is een puinhoop, Geoffrey. Kijk naar hem. 332 00:12:36,480 --> 00:12:37,980 [Josh] Ja, kijk naar mij. 333 00:12:38,080 --> 00:12:39,139 Ik ben aan het kijken. 334 00:12:39,239 --> 00:12:41,239 En wat zie je? 335 00:12:42,039 --> 00:12:43,098 Papa problemen? 336 00:12:43,099 --> 00:12:45,077 Een hele hoop mummieproblemen daarin. 337 00:12:45,078 --> 00:12:47,857 Ach ja, geef mij maar de schuld. Ga door. Geef mij dan de schuld. 338 00:12:47,957 --> 00:12:50,416 [Josh] Kijk, Ik... ik heb dit besproken 339 00:12:50,516 --> 00:12:52,496 geheel de verkeerde kant op. 340 00:12:52,596 --> 00:12:54,655 Oké? 341 00:12:54,656 --> 00:12:55,754 Kijk, ik heb gewoon... 342 00:12:55,755 --> 00:12:57,694 Ik...Ik heb hier zo hard voor gewerkt 343 00:12:57,794 --> 00:12:58,844 voor jaren en jaren 344 00:12:58,914 --> 00:13:01,573 en ik heb zin Ik verdien het om... 345 00:13:01,673 --> 00:13:03,672 [Geoffrey spot] 346 00:13:04,663 --> 00:13:08,710 [Lynette] Lieverd, jij bent niet speciaal. 347 00:13:08,711 --> 00:13:10,291 Iedereen werkt. 348 00:13:10,391 --> 00:13:12,330 Iedereen lijdt. 349 00:13:12,430 --> 00:13:16,089 Het is de schuld van niemand anders je bent verdwaald in dit alles. 350 00:13:16,189 --> 00:13:18,299 Nee, ik ben niet verdwaald. Ik weet precies wat ik wil. 351 00:13:18,388 --> 00:13:20,488 Ik wil dokter worden... Ik moet dokter worden. 352 00:13:20,588 --> 00:13:24,326 Oké, ik weet niet wat je wilt dat ik er iets aan doe. 353 00:13:24,327 --> 00:13:25,905 [Pony tafel] Ik wil dat je verdomme luistert! 354 00:13:25,906 --> 00:13:28,565 Nee. Sorry, nee. Dat zal ik niet zijn zo gesproken. 355 00:13:28,665 --> 00:13:31,085 Ik tolereer die toon niet. 356 00:13:31,185 --> 00:13:33,284 Lyna, trap er niet in. Niet doen. 357 00:13:33,384 --> 00:13:35,383 Ik geef het op. 358 00:13:36,463 --> 00:13:38,462 [Tikken op tafel] Ik geef het op. 359 00:13:40,902 --> 00:13:42,601 Ik zal ze erheen brengen doe mijn zalm in dozen. 360 00:13:42,602 --> 00:13:44,180 - Briljant. - [Lynette] Pardon. 361 00:13:44,181 --> 00:13:45,579 Hoi. Mag ik alsjeblieft moet dit weg? 362 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [Server] Ik pak dat even voor jou. 363 00:13:47,581 --> 00:13:49,938 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 364 00:13:49,939 --> 00:13:51,939 [Koelkast bonst] 365 00:13:52,538 --> 00:13:54,038 Kunnen we het over Jos hebben? 366 00:13:54,138 --> 00:13:55,708 - [Anita] Praat met Gloria. - Dat heb ik gedaan. 367 00:13:55,709 --> 00:13:57,496 - Wat heeft ze je verteld? - Absoluut niets. 368 00:13:57,497 --> 00:13:59,636 - [Vloeistof stroomt] - Kom op. 369 00:13:59,637 --> 00:14:02,415 De geruchten zijn altijd veel erger dan wat de realiteit ook is. 370 00:14:02,416 --> 00:14:04,534 Het slimste is transparantie hier zeker. 371 00:14:04,535 --> 00:14:07,874 Ik zou het laten vallen, Curtis. Jos was lange tijd op dun ijs. 372 00:14:07,974 --> 00:14:09,434 Je kent de geruchten, Anita. 373 00:14:09,534 --> 00:14:11,993 Waarom is Gloria zo terughoudend hierover? 374 00:14:12,093 --> 00:14:14,983 Er spelen andere dingen niets te maken met de patiëntenzorg. 375 00:14:15,012 --> 00:14:17,151 - O ja? Zoals wat? - [Anita zucht] 376 00:14:17,251 --> 00:14:19,411 Dit is tussen Gloria en Jimmy. 377 00:14:20,690 --> 00:14:22,950 Laat mij niet breken vertrouwen, Curtis. 378 00:14:23,050 --> 00:14:25,029 Focus op de artsen dat heb je nog steeds. 379 00:14:25,129 --> 00:14:27,988 Laten we allemaal gewoon ons werk doen, terwijl we ze nog hebben. 380 00:14:28,088 --> 00:14:30,088 [Voetstappen wijken] 381 00:14:31,047 --> 00:14:33,607 [Sirene loeit in de verte] 382 00:14:34,137 --> 00:14:37,564 [Yosef] Jij hebt gesproken tegen Josh de laatste tijd? 383 00:14:37,565 --> 00:14:40,944 Ja. Ik sprak hem gisteravond. Hij leek in orde. 384 00:14:41,044 --> 00:14:42,304 Wat eigenlijk? 385 00:14:42,305 --> 00:14:44,323 Ik zou het geheel gedacht hebben zijn carrièreding verliezen 386 00:14:44,324 --> 00:14:45,642 zou behoorlijk hard getroffen zijn. 387 00:14:45,643 --> 00:14:47,682 Als u contact wilt opnemen voor hem, schat, wees mijn gast. 388 00:14:47,683 --> 00:14:52,141 [Lacht] Nee. Ik ben goed. Hij maakt me doodsbang. 389 00:14:52,241 --> 00:14:54,231 [Mia] Hé, wie maakt je bang? 390 00:14:54,232 --> 00:14:55,279 Eh, jij niet. 391 00:14:55,280 --> 00:14:56,330 - [Lisa] Jos. - Oh. 392 00:14:56,331 --> 00:14:58,079 Ja, hij is een soort van er doorheen gaan. 393 00:14:58,080 --> 00:14:59,998 Rechts? Hij is nogal eng voor een homo. 394 00:14:59,999 --> 00:15:01,978 [Lisa] Wat? 395 00:15:02,078 --> 00:15:03,458 Eng voor een homo? 396 00:15:03,558 --> 00:15:05,058 [Yosef] Eh... nee, nee, nee. 397 00:15:05,158 --> 00:15:08,497 Eh, ik bedoel, weet je hoe homo's eigenlijk zijn... 398 00:15:08,597 --> 00:15:09,816 - [Lisa] Zoiets? - Nee. 399 00:15:09,817 --> 00:15:11,355 - Alsjeblieft, je kunt doorgaan. - [Yosef] Nee. 400 00:15:11,356 --> 00:15:13,815 Alsjeblieft... alsjeblieft laat ons je niet tegenhouden. 401 00:15:13,915 --> 00:15:15,455 Nee, ik... ik... ik bedoel gewoon, 402 00:15:15,555 --> 00:15:18,054 Eh, ik...ik...weet het niet veel homo's. 403 00:15:18,055 --> 00:15:19,232 [Lisa] Ja, dat doe je, schat. 404 00:15:19,233 --> 00:15:21,393 Ja. Je weet dat ik homo ben, toch? 405 00:15:22,393 --> 00:15:23,852 [Lacht ongemakkelijk] Wat? 406 00:15:23,952 --> 00:15:25,972 Ja, ik ben bi. Het is hetzelfde. 407 00:15:26,072 --> 00:15:27,371 [Yosef] Nou, ik ben geen homo. 408 00:15:27,471 --> 00:15:30,170 Niet dat dat een slechte zaak is of... of... of iets goeds. 409 00:15:30,270 --> 00:15:32,590 - Het is gewoon... - Eng, ja. 410 00:15:34,709 --> 00:15:36,708 Eh... 411 00:15:37,108 --> 00:15:39,108 Euh, Mia? 412 00:15:39,109 --> 00:15:43,146 Ik heb gewoon helemaal geneukt alles op orde, nietwaar? 413 00:15:43,147 --> 00:15:44,905 Absoluut, ja, honderd procent. 414 00:15:44,906 --> 00:15:46,486 [Yosef] Ja, gaaf. 415 00:15:46,586 --> 00:15:48,585 [Pieptoon] 416 00:15:50,065 --> 00:15:51,924 Over enge homo's gesproken... 417 00:15:52,024 --> 00:15:54,383 [Liam] Nou, jullie twee nam de tijd. Hier. 418 00:15:56,303 --> 00:15:57,362 O nee. 419 00:15:57,462 --> 00:15:58,522 Hallo, Lisa. 420 00:15:58,622 --> 00:16:00,162 [Lisa] Nee! 421 00:16:00,262 --> 00:16:02,241 Eh, kijk, bedankt dat je me ziet. 422 00:16:02,341 --> 00:16:03,721 Dat is oké. Hoe kunnen wij helpen? 423 00:16:03,821 --> 00:16:06,080 - Je hebt ons opgeroepen voor sims? - [Liam] Mm-hm. 424 00:16:06,180 --> 00:16:08,439 [Lisa] Liam, dat heb ik niet tijd hiervoor. 425 00:16:08,539 --> 00:16:10,479 Ik heb al sims gedaan, met deze Sim. 426 00:16:10,579 --> 00:16:12,809 Mooi, want je bent in de buurt om er nog eentje te doen. 427 00:16:14,528 --> 00:16:16,576 [Lisa] Hallo. 428 00:16:16,577 --> 00:16:18,836 Is dit een... een trainingssimulatie? 429 00:16:18,936 --> 00:16:20,036 Ga door. 430 00:16:20,136 --> 00:16:21,915 Oké, dus het is waarschijnlijk niets. 431 00:16:22,015 --> 00:16:23,355 maar ik was op een werkbarbecue 432 00:16:23,455 --> 00:16:25,194 en ik heb per ongeluk yabbies gegeten. 433 00:16:25,294 --> 00:16:27,224 En nu heb ik het moeite met ademhalen 434 00:16:27,294 --> 00:16:28,924 en ik heb uitslag op komst. 435 00:16:28,933 --> 00:16:30,353 Oh, het is anafylaxie! 436 00:16:30,453 --> 00:16:31,913 O, maar dat zou te gemakkelijk zijn. 437 00:16:31,914 --> 00:16:33,571 Heb je eventuele andere medische aandoeningen 438 00:16:33,572 --> 00:16:34,851 waar we van moeten weten? 439 00:16:34,852 --> 00:16:36,930 - [Gordon] Veel eigenlijk. - Dit wordt leuk. 440 00:16:36,931 --> 00:16:38,690 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws voor jou, kampioen. 441 00:16:38,691 --> 00:16:40,710 Ik zal moeten pakken volledig naakt. 442 00:16:40,810 --> 00:16:44,349 Handschoen omhoog. Hoe gaat het trouwens met jou? 443 00:16:44,350 --> 00:16:46,447 [Yosef] Oké, vriend, kun je, Vertel me waar het pijn doet? 444 00:16:46,448 --> 00:16:48,087 [Gordon, met kinderstem] Ja, een beetje overal. 445 00:16:48,088 --> 00:16:49,287 [Yosef] Een beetje overal. 446 00:16:49,288 --> 00:16:50,338 - Ja. - Oké. 447 00:16:50,407 --> 00:16:51,587 Nou, eh, 448 00:16:51,588 --> 00:16:54,125 uh, de pillen die die je uit mama's kast hebt gehaald, 449 00:16:54,126 --> 00:16:55,285 weet je nog welke kleur hadden ze? 450 00:16:55,286 --> 00:16:58,185 Ik heb veel gegeten. Blauw, bruin. 451 00:16:58,285 --> 00:17:00,064 [Josef] Oké. Eh... 452 00:17:00,164 --> 00:17:04,543 Uh... Ik ga nu nemen de bloeddruk van de patiënt. 453 00:17:04,643 --> 00:17:06,863 Nee. Zal dat pijn doen? Is het een naald? 454 00:17:06,963 --> 00:17:08,223 [Yosef] Het is geen naald. 455 00:17:08,224 --> 00:17:10,281 Het is een ballon. Het lijkt een beetje op een ballon. 456 00:17:10,282 --> 00:17:12,452 - [Gordon] O. Ik hou van ballonnen. - Ja, ik ook. 457 00:17:14,440 --> 00:17:16,180 Hebben we een kindermanchet? 458 00:17:16,280 --> 00:17:19,339 [Liam op intercom] Ga gewoon verder alsof u dat doet. 459 00:17:19,439 --> 00:17:21,298 - Oh oké. Eh... - [Klittenbandscheuren] 460 00:17:21,398 --> 00:17:22,898 Daar ga je, maatje. 461 00:17:22,998 --> 00:17:25,377 [Luchtpompen] 462 00:17:25,378 --> 00:17:27,036 [Lisa] Hoe lang heb jij die moedervlek gehad? 463 00:17:27,037 --> 00:17:28,035 Hè? 464 00:17:28,036 --> 00:17:29,136 [Stoelrollen] 465 00:17:29,236 --> 00:17:32,415 [Lucht sist] 466 00:17:32,515 --> 00:17:33,815 [Lisa] Oh, nee. 467 00:17:33,816 --> 00:17:35,433 [Regelmatige stem] Waarom? Wat is het? 468 00:17:35,434 --> 00:17:37,544 Hoe gaat het, Ellie? Hoe is het met je? 469 00:17:37,594 --> 00:17:38,693 Ja, goed. 470 00:17:38,793 --> 00:17:40,093 Eh, inchecken, echt waar. 471 00:17:40,193 --> 00:17:44,212 Ik maak me zorgen omdat je lijkt een beetje afgeleid. 472 00:17:44,312 --> 00:17:47,171 Eh, als dit ongeveer is mijn verloskundige rotatie, 473 00:17:47,172 --> 00:17:49,069 Ik accepteer dat ik niet gevolgd heb werkwijze daar. 474 00:17:49,070 --> 00:17:50,170 - Nee. - Maar ik denk... 475 00:17:50,270 --> 00:17:52,269 Nee, daar gaat het niet om. Eh... 476 00:17:54,469 --> 00:17:58,108 Je hebt je raadshoorzitting donderdag op komst. 477 00:17:59,547 --> 00:18:00,927 Eh, ja. 478 00:18:01,027 --> 00:18:02,287 [Gloria] Ja. 479 00:18:02,288 --> 00:18:04,145 Maar ik denk het niet zich er zorgen over maken 480 00:18:04,146 --> 00:18:05,385 gaat iets veranderen. 481 00:18:05,386 --> 00:18:06,984 Ik wilde het gewoon maken jij bent je daarvan bewust 482 00:18:06,985 --> 00:18:08,984 het is misschien niet zomaar zo de bestuursvertegenwoordigers daar. 483 00:18:08,985 --> 00:18:10,204 Zijn familie... 484 00:18:10,205 --> 00:18:11,383 - Ik weet het. - ...zou er kunnen zijn. 485 00:18:11,384 --> 00:18:12,724 Ik weet. Met mij gaat het goed, dokter Wall. 486 00:18:12,725 --> 00:18:14,022 Wil je er niet over praten? 487 00:18:14,023 --> 00:18:15,302 Heeft u geen ondersteuning of hulp nodig? 488 00:18:15,303 --> 00:18:17,402 - Moet je je veilig voelen? - Het is prima. 489 00:18:17,502 --> 00:18:19,322 - Ik heb het allemaal gedekt. - Ja? 490 00:18:19,422 --> 00:18:22,072 Ik kijk er gewoon naar uit alles achter mij laten. 491 00:18:23,061 --> 00:18:26,180 Oké. Nou ja, als je dat nodig hebt om erover te praten, ik ben... 492 00:18:28,619 --> 00:18:30,978 Dat zou je misschien wel moeten zijn bezorgd om Jimmy. 493 00:18:33,898 --> 00:18:35,157 Sorry? 494 00:18:35,257 --> 00:18:36,397 Waarover? 495 00:18:36,497 --> 00:18:39,236 Hij is gewoon helemaal in stukken gesneden over de hele situatie. 496 00:18:39,336 --> 00:18:41,755 Oké. Nou... 497 00:18:41,855 --> 00:18:43,395 Je weet wel, met Jos. 498 00:18:43,495 --> 00:18:46,414 Die situatie heeft niets te maken met Dr. Seufale. 499 00:18:47,893 --> 00:18:50,513 Nee, natuurlijk. Ja, ik... Ik zal dat aan hem doorgeven. 500 00:18:50,613 --> 00:18:51,952 Geweldig. 501 00:18:52,052 --> 00:18:53,112 Was dat alles? 502 00:18:53,212 --> 00:18:54,552 Tenzij je wilt praten. 503 00:18:54,553 --> 00:18:56,850 Je moet weten dat dit zo is een veilige plek en je kunt komen... 504 00:18:56,851 --> 00:18:58,050 - Dat is alles, dank je... - Ja. 505 00:18:58,051 --> 00:18:59,310 - ...Dr. Muur. - Oké. 506 00:18:59,410 --> 00:19:01,410 - Bedankt. - [Ellie] Bedankt. 507 00:19:03,409 --> 00:19:05,228 [Deur gaat open] 508 00:19:05,328 --> 00:19:07,328 [Nieuwsgierige muziek] 509 00:19:10,927 --> 00:19:11,977 [Potten kletteren] 510 00:19:12,007 --> 00:19:13,327 Nou, dat betekent gewoon dat 511 00:19:13,406 --> 00:19:15,026 je gaat door naar de volgende heat. 512 00:19:15,126 --> 00:19:16,385 Oké, welke is? 513 00:19:16,485 --> 00:19:18,225 Eh... 514 00:19:18,325 --> 00:19:20,424 ...scherpe bak bowlen. 515 00:19:20,524 --> 00:19:22,524 - [Ellie] Verzamel ze. - [Jimmy] Ja. 516 00:19:23,883 --> 00:19:25,883 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 517 00:19:29,192 --> 00:19:32,520 Hé, Jimmy, We zijn vrienden, toch? 518 00:19:32,521 --> 00:19:35,040 Ja, ik ben niet veel van een labelman. Ja. 519 00:19:37,239 --> 00:19:39,239 Het moet een diamant zijn. 520 00:19:40,558 --> 00:19:42,558 [Container rammelt] 521 00:19:44,437 --> 00:19:47,836 Ja, we zijn vrienden. Wat is er? 522 00:19:49,636 --> 00:19:51,635 [Ellie] Ik weet het niet. [Grinnikt] 523 00:19:52,635 --> 00:19:55,334 Ik ben de laatste tijd raar... 524 00:19:55,434 --> 00:19:57,813 [peinzende muziek] 525 00:19:57,913 --> 00:20:00,892 ...omdat het onderzoek over het overlijden van mijn patiënt 526 00:20:00,992 --> 00:20:02,572 is deze week. 527 00:20:02,672 --> 00:20:05,011 Hé, we maken allemaal fouten, oké? 528 00:20:05,111 --> 00:20:07,281 - Daarom zijn we hier allemaal. - Ja, maar ik win. 529 00:20:08,190 --> 00:20:09,810 Een patiënt kwam naar mij toe voor hulp 530 00:20:09,910 --> 00:20:12,029 en eindigde in het mortuarium en... 531 00:20:13,509 --> 00:20:15,019 ...nu is het alles Ik kan erover nadenken. 532 00:20:15,108 --> 00:20:17,188 En... ik weet het niet. 533 00:20:18,867 --> 00:20:21,697 Iedereen wacht bijvoorbeeld dat ik iemand anders vermoord. 534 00:20:25,825 --> 00:20:27,995 Heb je het ooit geprobeerd niet aan denken? 535 00:20:28,784 --> 00:20:31,024 Werkt dat serieus voor jou? 536 00:20:32,184 --> 00:20:33,883 Zoals, met je hartding? 537 00:20:33,983 --> 00:20:37,042 Nou ja, als dat alles was Ik dacht erover na, 538 00:20:37,142 --> 00:20:39,161 Ik zou het niet kunnen om iets anders te doen. 539 00:20:39,261 --> 00:20:41,481 Dus ik... dus ik gewoon laat het achter. 540 00:20:41,581 --> 00:20:43,040 Ik zou niet kunnen doen wat jij doet, 541 00:20:43,140 --> 00:20:45,070 Weet je, draag het bij mij de hele tijd 542 00:20:45,140 --> 00:20:47,539 en nog steeds zijn een ongelooflijke dokter. 543 00:20:52,098 --> 00:20:54,097 [Pensende muziek gaat door] 544 00:20:58,056 --> 00:21:00,056 [peinzende muziek] 545 00:21:02,095 --> 00:21:04,094 [Curtis] Verdomde hel. 546 00:21:05,734 --> 00:21:07,733 Wat is dit allemaal dan? 547 00:21:10,293 --> 00:21:13,712 Cardioloog wil dat ik dat doe draag dit nog een week 548 00:21:13,812 --> 00:21:14,862 bevestigen, 549 00:21:14,931 --> 00:21:16,931 maar het lijkt erop Ik heb een lange QT. 550 00:21:19,650 --> 00:21:20,830 Rechts. 551 00:21:20,930 --> 00:21:22,309 Ik heb het je niet verteld, want 552 00:21:22,409 --> 00:21:26,188 jullie gaan het mij gewoon vertellen dat ik geen chirurg kan zijn. 553 00:21:26,288 --> 00:21:28,667 Gewoon... Wat dan ook. Het maakt niet echt uit. 554 00:21:28,767 --> 00:21:30,767 Het doet er allemaal niet toe. 555 00:21:32,046 --> 00:21:34,806 Het maakt niet uit, en Het zal je niet tegenhouden, maat. 556 00:21:34,807 --> 00:21:39,323 Het is niet zo dat jij dat gaat worden de allereerste chirurg 557 00:21:39,324 --> 00:21:40,984 met een hartaandoening. 558 00:21:41,084 --> 00:21:45,222 Als het een lange QT is, u kunt bètablokkers nemen, 559 00:21:45,322 --> 00:21:47,322 misschien een defib krijgen. 560 00:21:47,762 --> 00:21:49,761 Jij kunt het beheren. 561 00:21:50,401 --> 00:21:52,400 Schrijf jezelf niet af nog maar net. 562 00:21:55,799 --> 00:21:57,139 Meen je dat? 563 00:21:57,239 --> 00:21:59,769 Er zijn zoveel andere verschillende manieren waarop je kunt... 564 00:22:00,958 --> 00:22:03,857 ...je kunt neuken deze hele zaak, dus... 565 00:22:03,957 --> 00:22:05,957 Bedankt. 566 00:22:06,596 --> 00:22:08,096 Maak je er geen zorgen over. 567 00:22:08,196 --> 00:22:09,536 [Jimmy] Mm. 568 00:22:09,636 --> 00:22:11,635 Bedankt, Curtis. 569 00:22:15,714 --> 00:22:17,413 [schraapt keel] 570 00:22:17,513 --> 00:22:19,533 [Fluitjes melodie] 571 00:22:19,534 --> 00:22:20,671 [Deurklopper knal] 572 00:22:20,672 --> 00:22:22,292 [Deurbel gaat] 573 00:22:22,392 --> 00:22:23,731 Papa! 574 00:22:23,831 --> 00:22:25,831 - [Deurbel gaat] - Ik ben het! 575 00:22:25,832 --> 00:22:27,389 [Deurklink rammelt] 576 00:22:27,390 --> 00:22:29,390 Papa! 577 00:22:31,029 --> 00:22:33,029 [Deurklink rammelt] 578 00:22:34,828 --> 00:22:36,928 [Ademt uit] 579 00:22:37,028 --> 00:22:39,027 [Fluistert] Leuk. 580 00:22:41,106 --> 00:22:43,106 [Ademt diep in] 581 00:22:44,465 --> 00:22:46,505 [schraapt keel] 582 00:22:47,785 --> 00:22:51,164 [Praat nors] 15 jaar oud. Het is de enige manier. 583 00:22:51,264 --> 00:22:53,823 15 verdomde jaar. 584 00:22:55,062 --> 00:22:58,321 Mm. Mm. Mm. Mm. 585 00:22:58,421 --> 00:23:01,041 [Ademt uit] 586 00:23:01,141 --> 00:23:02,520 Neuk je. 587 00:23:02,620 --> 00:23:05,060 Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch. 588 00:23:06,819 --> 00:23:08,818 [hum] 589 00:23:12,937 --> 00:23:13,987 [Glas breekt] 590 00:23:14,057 --> 00:23:16,056 [Donkere muziek] 591 00:23:19,255 --> 00:23:21,035 O, fuck! 592 00:23:21,135 --> 00:23:22,754 God... 593 00:23:22,854 --> 00:23:24,854 Neuken! 594 00:23:25,654 --> 00:23:27,653 Neuken! 595 00:23:30,492 --> 00:23:31,592 Neuken! 596 00:23:31,692 --> 00:23:33,691 [Donkere muziek gaat door] 597 00:23:37,530 --> 00:23:39,230 [Donkere muziek] 598 00:23:39,231 --> 00:23:40,328 [Toerental van automotoren] 599 00:23:40,329 --> 00:23:41,328 [Banden slippen] 600 00:23:41,329 --> 00:23:42,328 [Metaal crunches] 601 00:23:42,329 --> 00:23:43,508 [Radiator sist] 602 00:23:43,608 --> 00:23:45,668 [Josh hoest] 603 00:23:45,669 --> 00:23:46,767 [Josh kreunt] 604 00:23:46,768 --> 00:23:47,818 [Josh hoest] 605 00:23:47,887 --> 00:23:50,586 [Indicatietekens] 606 00:23:50,686 --> 00:23:52,686 [Donkere muziek wordt intenser] 607 00:23:54,725 --> 00:23:57,924 [Telefoon gaat] 608 00:24:05,042 --> 00:24:07,222 [Bureautelefoon gaat over] 609 00:24:07,322 --> 00:24:08,541 O God. Wat? 610 00:24:08,641 --> 00:24:10,021 [Lisa] Heb je het gehoord? 611 00:24:10,022 --> 00:24:12,839 We hebben net de pathologie gecontroleerd en de moedervlek was een melanoom. 612 00:24:12,840 --> 00:24:14,380 Was het dat? 613 00:24:14,480 --> 00:24:16,619 [Lisa] Het is een mooie indrukwekkend resultaat. 614 00:24:16,719 --> 00:24:19,778 Een echte diagnose vanuit een gesimuleerd scenario. 615 00:24:19,878 --> 00:24:22,297 Niet echt, want het was onderdeel van de sim. 616 00:24:22,397 --> 00:24:23,457 Stil! 617 00:24:23,458 --> 00:24:25,116 De huisarts deed in eerste instantie een punchbiopsie 618 00:24:25,117 --> 00:24:26,715 en de excisiebiopsie was al geboekt 619 00:24:26,716 --> 00:24:27,915 met dermatologie vandaag. 620 00:24:27,916 --> 00:24:29,975 Wat? Je hebt hem dat laten doen twee biopsieën? 621 00:24:30,075 --> 00:24:33,614 Ik heb hem niet gemaakt. Hij stemde toe omdat hij van simulaties houdt. 622 00:24:33,714 --> 00:24:35,374 Ja, ik ook eigenlijk. 623 00:24:35,474 --> 00:24:37,613 Wat jullie allebei hebben gemist was zijn TIA. 624 00:24:37,614 --> 00:24:38,712 [Lisa] Wat? 625 00:24:38,713 --> 00:24:40,271 Het is van voorbijgaande aard ischemische aanval. 626 00:24:40,272 --> 00:24:43,011 Ja, bedankt, Josef. Ik weet wat een TIA is. 627 00:24:43,111 --> 00:24:44,651 [Lisa] Ugh! Ohh. 628 00:24:44,751 --> 00:24:47,490 Nog meer verdomde sims. Het eindigt nooit. 629 00:24:47,590 --> 00:24:49,590 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 630 00:24:51,349 --> 00:24:53,608 Hé. Koffie en een praatje? 631 00:24:53,708 --> 00:24:55,288 Ik heb net koffie gedronken. 632 00:24:55,388 --> 00:24:57,387 Oh. 633 00:24:58,147 --> 00:24:59,927 - [Curtis lacht] - Chatten? 634 00:25:00,027 --> 00:25:02,026 Zeker. 635 00:25:02,946 --> 00:25:04,026 [Gloria] Ik letterlijk 636 00:25:04,105 --> 00:25:06,005 heb niets verkeerd gedaan. 637 00:25:06,006 --> 00:25:07,503 Ik was als een van die hoity-toity, 638 00:25:07,504 --> 00:25:09,644 zoals, perfecte kinderen. 639 00:25:09,744 --> 00:25:12,514 En toen ben ik gescheiden en ik dacht, nou, fuck dit, 640 00:25:12,583 --> 00:25:14,642 Ik wil leuke en domme dingen doen 641 00:25:14,643 --> 00:25:16,621 zoals ik had moeten doen op de medische school. 642 00:25:16,622 --> 00:25:19,721 Nou, dat zou lastig zijn, want Jimmy was nog niet eens geboren. 643 00:25:19,821 --> 00:25:22,760 Zie je, dit is precies waarom ik voor wandelen heb gekozen, 644 00:25:22,860 --> 00:25:26,559 dus ik hoef niet te kijken jouw veroordelende gezicht. 645 00:25:26,659 --> 00:25:28,078 Wie zegt dat het veroordelend is? 646 00:25:28,079 --> 00:25:29,457 [Gloria grinnikt zachtjes] 647 00:25:29,458 --> 00:25:30,958 Ik weet het niet. Ik kan het niet zien. 648 00:25:31,058 --> 00:25:32,117 [Curtis grinnikt] 649 00:25:32,217 --> 00:25:33,397 Maar serieus, 650 00:25:33,497 --> 00:25:36,396 Ik wist niet dat hij dat was zal in het programma staan. 651 00:25:36,496 --> 00:25:38,315 Niet totdat het te laat was. 652 00:25:38,415 --> 00:25:39,795 Het is niet waarom hij hier is. 653 00:25:39,895 --> 00:25:41,035 Oké. 654 00:25:41,135 --> 00:25:42,354 Dus je wist het niet 655 00:25:42,454 --> 00:25:44,744 dat zou hij worden in het programma totdat u dat deed. 656 00:25:44,774 --> 00:25:49,392 En toen was het gewoon een geval van klassieke waanzin uit het echtscheidingstijdperk. 657 00:25:49,492 --> 00:25:51,842 Het is niet alsof je viel verliefd op hem. 658 00:25:51,892 --> 00:25:53,891 Of was jij dat? 659 00:25:57,050 --> 00:25:59,229 Haha, Curtis. 660 00:25:59,329 --> 00:26:01,329 [Curtis] Hmm. 661 00:26:01,330 --> 00:26:03,407 - [Telefoonbericht waarschuwingsgeluiden] - Nou, het is mogelijk. 662 00:26:03,408 --> 00:26:05,938 Ik bedoel, je kunt niet kiezen Op wie val je? 663 00:26:05,968 --> 00:26:07,967 [Gloria spot] Sorry. 664 00:26:09,367 --> 00:26:11,366 Wat is het? 665 00:26:11,367 --> 00:26:13,404 O God. 666 00:26:13,405 --> 00:26:14,644 [Josh] Kalmeer alsjeblieft. 667 00:26:14,645 --> 00:26:16,065 Kijk niet meer naar mij. 668 00:26:16,165 --> 00:26:17,504 Draai je om. 669 00:26:17,604 --> 00:26:19,464 Kijk, jij knappe verpleegster, oké, 670 00:26:19,465 --> 00:26:21,962 je kunt daar staan en er warm uitzien voor altijd of je kunt gaan, 671 00:26:21,963 --> 00:26:24,673 zoek een groot glas Gloria voor me en mijn verdomde baan terug! 672 00:26:24,682 --> 00:26:25,782 Hij is high. 673 00:26:25,783 --> 00:26:27,680 - Wat heb je meegenomen, Josh? - [Josh] Nee. 674 00:26:27,681 --> 00:26:29,760 Nee, de echte vraag is: wat is mij ontnomen?! 675 00:26:29,761 --> 00:26:32,279 Wij zijn dokters! Wij zijn noodzakelijk! Wij zijn een vereiste! 676 00:26:32,280 --> 00:26:33,759 - [Theo] Jos. - Je kunt ons niet zomaar ontslaan! 677 00:26:33,760 --> 00:26:35,059 - Doe rustig aan. - Doe niet... 678 00:26:35,060 --> 00:26:36,518 - Doe rustig aan. - Raak mij niet aan! 679 00:26:36,519 --> 00:26:38,477 - Oké, alsjeblieft, Josh. - Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! 680 00:26:38,478 --> 00:26:39,698 Je kent de oefening. 681 00:26:39,699 --> 00:26:41,796 We hoeven je alleen maar te geven iets om te kalmeren. 682 00:26:41,797 --> 00:26:44,177 Hallo. Eigenlijk ben ik een dokter. Sta mij toe. 683 00:26:44,277 --> 00:26:47,016 Josh, in godsnaam, stop er gewoon mee! 684 00:26:47,017 --> 00:26:49,194 - Houd op! Hou verdomme op. - [Mia] Jos. 685 00:26:49,195 --> 00:26:50,794 - Geef mij los. - Oké, je hebt je arm bezeerd. 686 00:26:50,795 --> 00:26:52,793 - Laat mij er even naar kijken. - Wil je ernaar kijken? 687 00:26:52,794 --> 00:26:54,473 - Oké, alsjeblieft. Kijk eens. - Hoi! 688 00:26:54,474 --> 00:26:58,053 Iedereen, jullie allemaal. Hebben een verdomd goede, gekke blik. 689 00:26:58,153 --> 00:26:59,843 - Jos. - Als iemand er echt om geeft. 690 00:26:59,912 --> 00:27:02,611 Dames en heren, dit is een medicijnmanifest. 691 00:27:02,711 --> 00:27:04,651 - [Mia kreunt] - Jos! 692 00:27:04,751 --> 00:27:07,310 Ga zitten! Ga zitten. 693 00:27:15,108 --> 00:27:17,107 Wat ben je aan het doen? 694 00:27:17,907 --> 00:27:19,406 [Snikt] 695 00:27:19,506 --> 00:27:20,806 Ik weet het niet. 696 00:27:20,906 --> 00:27:22,965 [Snikt] 697 00:27:22,966 --> 00:27:25,864 Nou, het lijkt mij dat je dat wel bent het aanvallen van je collega's. 698 00:27:25,865 --> 00:27:29,004 [Josh] Nee, ik niet... Ik heb geen collega's. 699 00:27:29,104 --> 00:27:31,723 Ik werk hier niet meer. ik... 700 00:27:31,823 --> 00:27:33,642 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 701 00:27:33,643 --> 00:27:36,101 Ik kan niets anders zijn. Ik kan niets anders doen. 702 00:27:36,102 --> 00:27:37,401 Natuurlijk kan dat. 703 00:27:37,501 --> 00:27:38,801 Je kunt je schamen. 704 00:27:38,901 --> 00:27:40,360 En dan kun je je schamen. 705 00:27:40,460 --> 00:27:42,160 En dan kun je je verontschuldigen. 706 00:27:42,260 --> 00:27:45,039 En dan kun je Mia kopen een hele mooie fles... 707 00:27:45,139 --> 00:27:47,138 Schnaps. 708 00:27:48,778 --> 00:27:49,998 ...schnaps. 709 00:27:50,098 --> 00:27:52,097 [Sombere muziek] 710 00:27:55,936 --> 00:27:57,935 [Lisa] Luister naar mij, dokter Wilson. 711 00:27:59,735 --> 00:28:00,914 [Snikt] 712 00:28:01,014 --> 00:28:03,014 Ik ben je moeder niet. 713 00:28:03,774 --> 00:28:05,773 En ik ben je bokszak niet. 714 00:28:06,573 --> 00:28:08,572 En ik geef je niet op. 715 00:28:11,971 --> 00:28:13,111 [Zacht] Oké. 716 00:28:13,211 --> 00:28:15,210 - Oké? - [Josh] Oké. 717 00:28:18,409 --> 00:28:20,409 Lisa. 718 00:28:21,729 --> 00:28:23,828 Mijn arm doet pijn. 719 00:28:23,928 --> 00:28:27,007 [Snikt] 720 00:28:29,126 --> 00:28:31,306 [Blijft snikken] 721 00:28:31,406 --> 00:28:34,425 [Lisa] Het is oké. Het is oké, lieverd. 722 00:28:34,525 --> 00:28:35,575 [Josh] Het spijt me. 723 00:28:35,605 --> 00:28:37,464 Hé, gaat het? 724 00:28:37,564 --> 00:28:39,674 - Ja, natuurlijk ben ik dat. Ben je? - Ja. ik gewoon... 725 00:28:39,763 --> 00:28:41,103 Ik denk dat ik een beetje in shock ben 726 00:28:41,203 --> 00:28:42,942 en... en dat kon zijn gewond geraakt. 727 00:28:43,042 --> 00:28:45,862 Er is meer voor nodig dan alleen maar schrikken homoseksuele man om mij tegen te houden, dus... 728 00:28:45,962 --> 00:28:48,741 Ja, eh, ja, Ik wilde eigenlijk zeggen: 729 00:28:48,841 --> 00:28:52,140 Uh, ik heb een heleboel onderzoek gedaan bij biseksueel en... 730 00:28:52,141 --> 00:28:53,358 Ook al ben ik hetero, 731 00:28:53,359 --> 00:28:54,838 maar dat denk ik gewoon het zou echt kunnen... 732 00:28:54,839 --> 00:28:57,018 - Je bent aan het leren. - Ja. 733 00:28:57,118 --> 00:28:59,118 Hm. 734 00:29:01,397 --> 00:29:03,297 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 735 00:29:03,397 --> 00:29:05,576 [Yosef grinnikt] 736 00:29:05,577 --> 00:29:07,954 We zullen over dit alles praten als je uitgerust bent, ja? 737 00:29:07,955 --> 00:29:09,935 Ja, oké. 738 00:29:10,035 --> 00:29:12,034 - Sorry, papa. - Hm! 739 00:29:12,474 --> 00:29:15,313 Nee. Ik meen het. Sorry. 740 00:29:18,072 --> 00:29:20,072 Ik houd van je. 741 00:29:20,552 --> 00:29:22,551 [Geoffrey grinnikt] 742 00:29:23,071 --> 00:29:25,710 [peinzende muziek] 743 00:29:34,788 --> 00:29:35,967 [piepen] 744 00:29:36,067 --> 00:29:38,007 [Liftdeuren rammelen] 745 00:29:38,107 --> 00:29:40,106 [Gespannen muziek] 746 00:29:40,986 --> 00:29:43,665 Pardon, bent u op zoek? voor Josh Wilson? 747 00:29:44,705 --> 00:29:46,604 Je vindt hem daarbinnen. 748 00:29:46,704 --> 00:29:49,403 Oh. Hallo. Pardon... excuseer mij. 749 00:29:49,503 --> 00:29:51,083 Hoi. Kan... kan ik je helpen? 750 00:29:51,084 --> 00:29:52,981 [Politieagent] We zijn op zoek naar Josh Wilson. 751 00:29:52,982 --> 00:29:54,362 Eh, ja, dat is... 752 00:29:54,363 --> 00:29:55,661 [Politieagent] Bent u Josh? 753 00:29:55,662 --> 00:29:57,801 Eh, ja, mag ik vragen waar dit over gaat? 754 00:29:57,802 --> 00:29:59,899 Ik denk niet dat je dat kunt loop gewoon een ziekenhuis binnen. 755 00:29:59,900 --> 00:30:02,459 [Politieagent] Eh, je bent onder arrestatie wegens inbraak 756 00:30:02,460 --> 00:30:05,519 een privé-eigendom, materiële schade en vandalisme. 757 00:30:05,520 --> 00:30:06,977 Oké, het is in orde, Ik heb het. 758 00:30:06,978 --> 00:30:08,017 [Josh] Hij... dat zou hij niet doen. 759 00:30:08,018 --> 00:30:09,578 Ja, dat zou hij verdomme wel doen. Geoffrey! 760 00:30:09,658 --> 00:30:11,657 - Geoffrey! - [Liftdeuren klinken] 761 00:30:11,658 --> 00:30:14,615 Jimmy, dat is zo goed! Ik ben zo blij voor je. Echt. 762 00:30:14,616 --> 00:30:16,335 [Jimmy] Ik bedoel, zei Curtis het zou geen probleem moeten zijn 763 00:30:16,336 --> 00:30:17,374 als ik er doorheen kom. 764 00:30:17,375 --> 00:30:18,894 - Ja, maar dat zal wel. - Dat zal wel zo zijn. 765 00:30:18,895 --> 00:30:20,173 O, wat vieren we? 766 00:30:20,174 --> 00:30:21,293 [Jimmy] Ehm... [schraapt keel] 767 00:30:21,294 --> 00:30:22,514 Jimmy, gewoon... 768 00:30:22,515 --> 00:30:24,572 - Hij heeft net goed nieuws gekregen. - [Jimmy] Ja. 769 00:30:24,573 --> 00:30:26,153 Oh. Ik ben blij voor je, man. 770 00:30:26,253 --> 00:30:28,432 [Jimmy] Proost, broer. Hartelijk dank. 771 00:30:28,532 --> 00:30:31,031 Eh, het is beter om te gaan kijken weer die patiënt. [Grinnikt] 772 00:30:31,131 --> 00:30:33,131 [Voetstappen wijken] 773 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 - Linguini... - Kus. 774 00:30:36,490 --> 00:30:37,540 Sorry. 775 00:30:37,609 --> 00:30:39,709 Eh... 776 00:30:39,809 --> 00:30:41,808 Het is terminaal, Ellie. 777 00:30:43,208 --> 00:30:45,347 - Wat is? - Dat zijn wij. Het is terminaal. 778 00:30:45,447 --> 00:30:46,747 Ik heb geprobeerd het weer tot leven te wekken, 779 00:30:46,847 --> 00:30:49,866 maar zelfgemaakte pasta kan dat wel Je komt maar zo ver, weet je? 780 00:30:49,966 --> 00:30:51,385 En mijn werk komt op de eerste plaats. 781 00:30:51,386 --> 00:30:52,724 Ik weet dat je dat begrijpt. 782 00:30:52,725 --> 00:30:53,785 Ja, nee, natuurlijk. 783 00:30:53,885 --> 00:30:55,884 Ik ben gewoon heel goed bij wat ik doe. 784 00:30:56,524 --> 00:30:58,523 Ja, jij... jij bent het. 785 00:30:59,043 --> 00:31:01,043 Eh... 786 00:31:01,363 --> 00:31:03,362 Sorry dat ik het niet voor je kon doen. 787 00:31:05,082 --> 00:31:07,081 Dat is oké. 788 00:31:07,082 --> 00:31:10,839 Prima. Neem de pasta. Ik ben geen monster, weet je. 789 00:31:10,840 --> 00:31:12,839 [Beide grinniken] 790 00:31:13,759 --> 00:31:15,019 Hé. 791 00:31:15,119 --> 00:31:17,118 Veel succes voor morgen. 792 00:31:20,597 --> 00:31:22,597 Hé, Kus? 793 00:31:23,796 --> 00:31:25,796 Bedankt. 794 00:31:28,475 --> 00:31:29,894 [Lisa] Ik ben zo trots op je, 795 00:31:29,895 --> 00:31:31,033 Georgië schat. 796 00:31:31,034 --> 00:31:32,073 Je zult de beste zijn 797 00:31:32,074 --> 00:31:33,394 ballroomdanseres onder de 10 jaar 798 00:31:33,433 --> 00:31:35,213 in heel Queensland. 799 00:31:35,214 --> 00:31:36,791 [Georgië] Hoe was jouw dag, mama? 800 00:31:36,792 --> 00:31:38,532 Oh, om eerlijk te zijn, mijn engel, 801 00:31:38,632 --> 00:31:41,371 Ik heb het gehad deze week een kleine dip. 802 00:31:41,471 --> 00:31:43,371 Kun jij het lied zingen? 803 00:31:43,471 --> 00:31:46,450 Oh, ik denk niet dat ik dat heb het lied dat ik nu in mij heb, schat. 804 00:31:46,550 --> 00:31:49,229 Kun je alsjeblieft het lied zingen, mama? Alsjeblieft? 805 00:31:50,389 --> 00:31:51,949 [Zingt]? Meltdown, meltdown? 806 00:31:52,028 --> 00:31:53,648 ? Iedereen instort? 807 00:31:53,748 --> 00:31:55,287 ? Smeltende, smeltende meltdown? 808 00:31:55,387 --> 00:31:57,606 ? Omdat het leven gewoon klote is? 809 00:31:57,607 --> 00:31:59,785 [Georgië zingt mee] ? Opvrolijken, opvrolijken? 810 00:31:59,786 --> 00:32:01,405 ? Vrolijk, vrolijk, vrolijk? 811 00:32:01,505 --> 00:32:03,325 ? Vrolijk, vrolijk, vrolijk? 812 00:32:03,425 --> 00:32:05,484 ? Omdat we ons hebben. ? 813 00:32:05,485 --> 00:32:06,983 - [Georgië] Jaa! - Bedankt, mijn schatjes. 814 00:32:06,984 --> 00:32:08,363 Ik ben nu helemaal opgevrolijkt. 815 00:32:08,364 --> 00:32:09,502 [Georgië] Ik mis je. 816 00:32:09,503 --> 00:32:10,553 Slaap lekker. 817 00:32:10,554 --> 00:32:12,021 Ik kan niet wachten tot dit weekend. 818 00:32:12,022 --> 00:32:14,002 Ik hou zo, zo, zoveel van je. 819 00:32:14,003 --> 00:32:15,340 - Ik hou van je, mama. - Oké, schatjes. 820 00:32:15,341 --> 00:32:16,721 - Doei. - Doei. [Kussen] 821 00:32:16,821 --> 00:32:17,921 [Telefoon piept] 822 00:32:18,021 --> 00:32:20,020 Ik wist niet dat je kon zingen. 823 00:32:20,540 --> 00:32:24,079 Nou, ik wist er niets van Jimmy, dus ik denk dat we gelijk zijn. 824 00:32:24,179 --> 00:32:26,438 Eh, hij... hij heeft het je verteld over zijn hart? 825 00:32:26,538 --> 00:32:28,997 Nee, vertelde Josh me. Ik bedoel, het is cool. 826 00:32:29,097 --> 00:32:32,047 Ik denk dat hete jongens dat wel moeten kunnen om zich een weg naar de top te slapen. 827 00:32:32,057 --> 00:32:34,536 Maar ik moet zeggen, Ik heb het niet voor Gloria gekozen. 828 00:32:37,415 --> 00:32:39,414 Waar heb je het over? 829 00:32:40,174 --> 00:32:41,394 Gloria en Jimmy. 830 00:32:41,395 --> 00:32:43,012 Het is letterlijk alles waar iemand het over heeft. 831 00:32:43,013 --> 00:32:44,313 [Pieptoon] 832 00:32:44,413 --> 00:32:46,412 [Gespannen muziek] 833 00:32:46,663 --> 00:32:50,450 - [kreunt] - [Jimmy] Hoe voel je je, maat? 834 00:32:50,451 --> 00:32:53,470 Is die pijn er nog steeds? Ja? 835 00:32:53,570 --> 00:32:56,040 We gaan ermee aan de slag zo snel mogelijk, oké? 836 00:32:56,849 --> 00:32:57,949 Bedankt. 837 00:32:58,049 --> 00:33:00,868 Hij is postoperatief. Dag nul van een ronde chole. 838 00:33:00,968 --> 00:33:04,747 Hartslag is 120. Bloeddruk gedaald naar 90 boven de 60. 839 00:33:04,748 --> 00:33:06,206 [Jimmy] Alles abnormaal hiervoor? 840 00:33:06,207 --> 00:33:07,706 Nee, een uur geleden was alles in orde. 841 00:33:07,707 --> 00:33:08,925 - [kreunt] - [Theo] O! 842 00:33:08,926 --> 00:33:10,445 [Jimmy] Het gaat goed met je, Het gaat goed met je. 843 00:33:10,446 --> 00:33:12,585 De buik is opgezwollen en gevoelig. 844 00:33:12,685 --> 00:33:14,424 Ja, hij heeft het net gehad een operatie. 845 00:33:14,524 --> 00:33:16,814 - Hoeveel output uit de afvoer? - [Jimmy] Eh... 846 00:33:17,763 --> 00:33:21,222 Eigenlijk niets. BP is laag. Het kan uitdroging zijn. 847 00:33:21,322 --> 00:33:24,102 Nee, hij ziet er echter ziek uit. Hij bloedt. 848 00:33:24,103 --> 00:33:26,440 Afvoer is leeg. Bloed verdwijnt niet zomaar. 849 00:33:26,441 --> 00:33:27,800 Precies. Er is iets mis. 850 00:33:27,801 --> 00:33:29,919 - Ik denk dat we Gloria moeten bellen. - Ja, ik wed dat dat wel zo is. 851 00:33:29,920 --> 00:33:31,419 [Gespannen muziek] 852 00:33:31,519 --> 00:33:32,739 Wat bedoel je daarmee? 853 00:33:32,839 --> 00:33:34,419 [Patiënt kreunt en gorgelt] 854 00:33:34,420 --> 00:33:35,637 Hij bloedt ergens. 855 00:33:35,638 --> 00:33:36,837 Ik kan alleen niet zeggen waar. 856 00:33:36,838 --> 00:33:38,716 Theo, alsjeblieft de echo halen? 857 00:33:38,717 --> 00:33:39,817 [Theo] Ja. 858 00:33:39,818 --> 00:33:40,956 [Ellie] Dank je. 859 00:33:40,957 --> 00:33:42,075 [Gespannen muziek gaat door] 860 00:33:42,076 --> 00:33:43,936 [Patiënt kreunt] 861 00:33:44,036 --> 00:33:45,455 Ellie, het is niet erg. 862 00:33:45,456 --> 00:33:47,594 Oh, is dat wat jullie? vertellen jullie jezelf? 863 00:33:47,595 --> 00:33:49,134 [Patiënt snikken] 864 00:33:49,135 --> 00:33:50,833 Het is in orde. Blijf gewoon ademen. 865 00:33:50,834 --> 00:33:52,094 Urgentie. 866 00:33:52,194 --> 00:33:53,893 - [Theo] Ja. - [kar rammelt] 867 00:33:53,894 --> 00:33:55,832 [Jimmy] We gaan het gewoon halen Er is een echo gemaakt, oké? 868 00:33:55,833 --> 00:33:57,832 We gaan dit uitzoeken voor jou. 869 00:33:59,391 --> 00:34:00,441 Bedankt. 870 00:34:00,442 --> 00:34:01,950 Oké, het zal een beetje koud zijn. 871 00:34:01,951 --> 00:34:03,130 [Patiënt kreunt] 872 00:34:03,131 --> 00:34:05,029 - Daar ben je. - Heb je dit ooit eerder gedaan? 873 00:34:05,030 --> 00:34:06,269 Weet je wat je zoekt? 874 00:34:06,270 --> 00:34:07,449 Stil. 875 00:34:07,549 --> 00:34:09,549 Oké. 876 00:34:10,148 --> 00:34:11,968 Eh, daar. 877 00:34:12,068 --> 00:34:13,727 Enorm hemoperitoneum. 878 00:34:13,827 --> 00:34:16,806 Wat is er aan de hand? 879 00:34:16,906 --> 00:34:18,906 Beweging. 880 00:34:19,116 --> 00:34:22,824 Daar. De afvoer is verstopt. Help me hem te verplaatsen. 881 00:34:22,825 --> 00:34:24,503 - Schiet op. - Klaar? Drie, twee, één. 882 00:34:24,504 --> 00:34:26,364 [kreunt luid] 883 00:34:26,464 --> 00:34:27,514 [Theo] Ik heb de knik. 884 00:34:27,543 --> 00:34:29,403 - Ja, drie, twee, één. - [Jimmy] Ja. 885 00:34:29,404 --> 00:34:31,941 Je hebt gelijk. Er is al 200 mln. Het gaat nog steeds. 886 00:34:31,942 --> 00:34:33,461 [Ellie] Hij moet gaan meteen terug naar het theater. 887 00:34:33,462 --> 00:34:35,380 Theo, kun je alsjeblieft bellen? Jimmy's vriendin? 888 00:34:35,381 --> 00:34:36,481 Bedankt. 889 00:34:36,581 --> 00:34:39,420 Ellie. Ellie? Hoi. 890 00:34:40,940 --> 00:34:42,119 Hoi. 891 00:34:42,120 --> 00:34:44,018 Hé, luister naar mij. Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk. 892 00:34:44,019 --> 00:34:45,918 Gloria. 893 00:34:46,018 --> 00:34:47,798 - Echt? - Kijk, het eindigde eeuwen geleden. 894 00:34:47,799 --> 00:34:49,616 En ik heb het je niet verteld omdat het niet uitmaakt. 895 00:34:49,617 --> 00:34:51,655 Natuurlijk niet, want Het zijn mijn zaken niet. 896 00:34:51,656 --> 00:34:53,436 Het is gewoon mijn werkplek. 897 00:34:53,536 --> 00:34:54,716 Kijk, we hebben elkaar ontmoet bij het zwembad 898 00:34:54,717 --> 00:34:56,614 voordat we wisten dat we dat waren gaan samenwerken. 899 00:34:56,615 --> 00:34:58,813 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij, Jimmy, oké? 900 00:34:58,814 --> 00:35:01,274 Doe gewoon wat je wilt, 901 00:35:01,374 --> 00:35:02,873 zoals je altijd doet, 902 00:35:02,973 --> 00:35:04,393 en ik weet het zeker... 903 00:35:04,493 --> 00:35:06,672 ...Ik weet zeker dat dat zo zal zijn komt prima uit. 904 00:35:06,772 --> 00:35:10,351 Hallo, Gloria. We hadden het net over jou. 905 00:35:10,451 --> 00:35:12,390 Ik ben zo blij voor jullie allebei. 906 00:35:12,490 --> 00:35:15,030 [Gespannen muziek gaat door] 907 00:35:15,130 --> 00:35:17,449 Jongens, gaan we dit doen? 908 00:35:18,489 --> 00:35:20,488 [Gloria] Eh... 909 00:35:36,244 --> 00:35:37,583 [Reflecterende muziek] 910 00:35:37,683 --> 00:35:39,683 [Ademt uit] 911 00:35:41,002 --> 00:35:43,002 [Zucht] 912 00:35:45,441 --> 00:35:48,600 Mevrouw O'Neill? Je kunt er doorheen komen. 913 00:35:49,600 --> 00:35:51,799 Oké. Het komt goed. Het gaat goed met je. 914 00:35:53,639 --> 00:35:55,738 [Praat onduidelijk] 915 00:35:55,838 --> 00:35:57,877 [Gespannen muziek] 916 00:36:06,275 --> 00:36:07,695 Mevrouw O'Neill. 917 00:36:07,795 --> 00:36:11,054 Op 18 maart, Matteüs Lacroix, 51, 918 00:36:11,154 --> 00:36:13,133 geschiedenis van chronische nierziekte, 919 00:36:13,233 --> 00:36:15,092 werd opgenomen wegens longontsteking om 21.00 uur. 920 00:36:15,192 --> 00:36:16,652 - Klopt dat? - Ja. 921 00:36:16,752 --> 00:36:17,972 Met welke symptomen? 922 00:36:18,072 --> 00:36:21,970 Hij had meer werk van ademhaling en hypoxie. 923 00:36:22,070 --> 00:36:24,650 Geen enkele andere dokter heeft hem onderzocht, alleen jij? 924 00:36:24,750 --> 00:36:26,369 Juist. 925 00:36:26,469 --> 00:36:28,879 Nadat hij zijn geschiedenis had opgenomen, wat deed je daarna? 926 00:36:28,909 --> 00:36:32,208 Ik heb 1.800 milligram voorgeschreven van vancomycine. 927 00:36:32,308 --> 00:36:35,727 Vancomycine, dat is een krachtig antibioticum? 928 00:36:35,827 --> 00:36:36,877 Juist. 929 00:36:36,946 --> 00:36:39,176 Dat had meneer Lacroix gedaan frequente ziekenhuisopnames 930 00:36:39,186 --> 00:36:41,745 en een gediagnosticeerde geschiedenis van MRSA. 931 00:36:43,144 --> 00:36:46,243 Je aantekeningen suggereren dat dat u longontsteking vermoedde. 932 00:36:46,343 --> 00:36:48,523 Ja, mogelijk ontwikkelen van sepsis. 933 00:36:48,623 --> 00:36:50,802 Was u zich er destijds van bewust 934 00:36:50,902 --> 00:36:53,361 dat vancomycine wordt geëlimineerd door de nieren? 935 00:36:53,461 --> 00:36:55,121 Ik...was. 936 00:36:55,221 --> 00:36:59,040 Heb je de dosering aangepast naar rekening houden met zijn nierfunctie? 937 00:36:59,140 --> 00:37:00,319 Nee. 938 00:37:00,419 --> 00:37:03,359 Dus je wist het de dosering die u heeft voorgeschreven 939 00:37:03,360 --> 00:37:05,057 zou accumuleren in zijn bloedbaan? 940 00:37:05,058 --> 00:37:07,058 Nee. Eh... 941 00:37:07,417 --> 00:37:08,557 Ja? 942 00:37:08,657 --> 00:37:11,556 Mevrouw O'Neill, kun je duidelijk antwoorden? 943 00:37:11,656 --> 00:37:13,196 Nee, dat wist ik wel. 944 00:37:13,296 --> 00:37:16,555 Ik ben het vast even vergeten. Ja. 945 00:37:16,556 --> 00:37:19,293 Heeft u goedkeuring aangevraagd voor dit plan van de registrar? 946 00:37:19,294 --> 00:37:21,293 Nee. 947 00:37:23,013 --> 00:37:24,952 Wanneer besefte u uw fout? 948 00:37:25,052 --> 00:37:28,631 Toen zijn nierfunctie achteruit ging erger en hij werd oligurisch. 949 00:37:28,731 --> 00:37:31,670 Ik heb de consulent thuis gebeld 950 00:37:31,770 --> 00:37:34,870 en dat werd ons geadviseerd IV-vloeistoffen toedienen 951 00:37:34,871 --> 00:37:36,368 ter ondersteuning van de nierperfusie. 952 00:37:36,369 --> 00:37:37,509 Heeft dat geholpen? 953 00:37:37,609 --> 00:37:39,468 Nee, dus hebben we hem gedialyseerd. 954 00:37:39,568 --> 00:37:43,827 Maar meneer Lacroix ging door verslechteren, ja? Voor hoe lang? 955 00:37:43,927 --> 00:37:45,666 Tot 16.00 uur de volgende dag. 956 00:37:45,766 --> 00:37:47,226 En wat gebeurde er toen? 957 00:37:47,326 --> 00:37:48,766 Hij werd meerdere keren gearresteerd, 958 00:37:48,846 --> 00:37:51,385 dus, eh, we zijn begonnen reanimatie 959 00:37:51,485 --> 00:37:52,544 voor de derde keer. 960 00:37:52,644 --> 00:37:54,644 En? 961 00:37:55,364 --> 00:37:57,363 En... 962 00:37:59,722 --> 00:38:01,982 ...om 4:07 uur stierf meneer Lacroix. 963 00:38:01,983 --> 00:38:03,160 [Vrouw roept uit en huilt] 964 00:38:03,161 --> 00:38:06,820 Mevrouw O'Neill, op de betreffende avond, 965 00:38:06,920 --> 00:38:09,020 hoeveel patiënten waren onder uw hoede? 966 00:38:09,120 --> 00:38:10,379 [Gespannen muziek bouwt op] 967 00:38:10,479 --> 00:38:11,779 22. 968 00:38:11,780 --> 00:38:14,037 [Dr. Morgan] En de afdeling had capaciteit voor? 969 00:38:14,038 --> 00:38:15,298 12. 970 00:38:15,398 --> 00:38:16,937 En op dit moment, 971 00:38:17,037 --> 00:38:20,616 je werkte als dokter hoe lang ongeveer? 972 00:38:20,716 --> 00:38:22,096 Drie maanden. 973 00:38:22,196 --> 00:38:25,375 Was er een reg of een toezichthouder van dienst? 974 00:38:25,475 --> 00:38:28,054 Hm. Nee. De reg was naar huis gegaan. 975 00:38:28,154 --> 00:38:31,993 Ze had ochtendmisselijkheid en Uh, we waren twee verpleegsters verderop. 976 00:38:33,353 --> 00:38:35,772 [Dr. Morgan] En hoe lang was je al wakker? 977 00:38:35,872 --> 00:38:37,452 Ik had een dagdienst gedaan 978 00:38:37,552 --> 00:38:40,251 en werd toen gebeld een nachtdienst doen, 979 00:38:40,351 --> 00:38:43,810 dus tegen die tijd 20, 21 uur. 980 00:38:43,910 --> 00:38:45,129 [Vrouw snakt naar adem] 981 00:38:45,229 --> 00:38:46,729 [Dr. Morgan] Kun je ons dat vertellen? 982 00:38:46,829 --> 00:38:50,468 hoe dit jou heeft beïnvloed op persoonlijk vlak? 983 00:38:50,469 --> 00:38:53,506 Ik denk het niet het is alles vergeleken met 984 00:38:53,507 --> 00:38:55,506 wat zijn familie heeft meegemaakt. 985 00:38:57,706 --> 00:39:00,185 [Dr. Morgan] Na dit voorval... 986 00:39:00,186 --> 00:39:04,183 ...heb je je afgevraagd of je door wilde gaan? 987 00:39:04,184 --> 00:39:06,183 [Gespannen muziekpulsen] 988 00:39:09,022 --> 00:39:11,022 Eh... 989 00:39:12,022 --> 00:39:14,021 Ja. 990 00:39:14,421 --> 00:39:16,420 ik... 991 00:39:18,180 --> 00:39:21,979 Op mijn laagste punt, Ik heb dat overwogen. 992 00:39:24,698 --> 00:39:26,877 [Dr. Morgan] Mevrouw O'Neill... 993 00:39:26,977 --> 00:39:29,876 ...waar ik naar vroeg doorgaan met medicijnen. 994 00:39:29,976 --> 00:39:31,976 [Dramatische muziek] 995 00:39:33,495 --> 00:39:35,495 O. 996 00:39:40,174 --> 00:39:42,373 Het is tenminste voorbij. Je deed het goed. 997 00:39:43,653 --> 00:39:46,472 Je hebt het adres van Dr. Wall gemist eerder naar het paneel. 998 00:39:46,572 --> 00:39:48,571 Het spijt me, ik... 999 00:39:48,971 --> 00:39:50,910 Ik besefte niet dat ze sprak. 1000 00:39:51,010 --> 00:39:53,270 Ze zei dat je dat bent de meest getalenteerde dokter 1001 00:39:53,370 --> 00:39:55,369 ze heeft gehad in haar programma. 1002 00:39:55,370 --> 00:39:57,807 Eh, nee, dat niet klinkt als Dr. Wall. 1003 00:39:57,808 --> 00:40:01,847 En dat hoef je alleen maar te vinden het besluit om harder te worden. 1004 00:40:02,967 --> 00:40:04,507 Dat lijkt meer op haar. 1005 00:40:04,607 --> 00:40:06,146 - Mm-hm. Ja. - Bedankt. 1006 00:40:06,246 --> 00:40:08,245 [Dr. Morgan Veel succes, Ellie. 1007 00:40:17,123 --> 00:40:18,662 [Ellie] Hallo, eh... 1008 00:40:18,762 --> 00:40:20,822 Sorry, ik was van plan om... 1009 00:40:20,922 --> 00:40:22,061 ...om je te schrijven. 1010 00:40:22,161 --> 00:40:24,161 Ik heb gewoon, eh... 1011 00:40:24,961 --> 00:40:26,980 Sorry, dat heb ik niet gehad de woorden... 1012 00:40:27,080 --> 00:40:28,420 Ohh. 1013 00:40:28,520 --> 00:40:31,199 [Aangrijpende muziek] 1014 00:40:31,200 --> 00:40:35,197 [Mattheüs moeder] We hebben het jou nooit kwalijk genomen, Ellie. 1015 00:40:35,198 --> 00:40:37,957 Je zult een geweldige dokter zijn. Tot ziens. 1016 00:40:38,957 --> 00:40:40,956 [Matthews moeder huilt] 1017 00:40:42,596 --> 00:40:44,595 [Aangrijpende muziek gaat door] 1018 00:40:56,272 --> 00:40:58,271 Matcha-brownie. 1019 00:41:00,670 --> 00:41:02,670 Ik hoor felicitaties zijn in orde. 1020 00:41:05,149 --> 00:41:06,409 Bedankt. 1021 00:41:06,410 --> 00:41:07,707 Dus het ging goed, dan? 1022 00:41:07,708 --> 00:41:09,708 Ja. Het is voorbij. 1023 00:41:13,667 --> 00:41:15,666 Ik was boos omdat Je hebt het mij niet verteld. 1024 00:41:16,586 --> 00:41:18,585 Als je vriend. 1025 00:41:18,586 --> 00:41:21,863 Het is gewoon raar Je hebt het voor mij verborgen gehouden. 1026 00:41:21,864 --> 00:41:22,903 Het is niet zo raar. 1027 00:41:22,904 --> 00:41:24,903 Waarom niet? 1028 00:41:26,143 --> 00:41:28,142 - Misschien heb ik... - Oogcontact. 1029 00:41:32,261 --> 00:41:34,281 Misschien wilde ik het niet om dingen te veranderen. 1030 00:41:34,381 --> 00:41:36,380 Welke dingen? 1031 00:41:37,460 --> 00:41:39,459 Vriend dingen. 1032 00:41:40,939 --> 00:41:42,938 Nou, is dat gelukt? 1033 00:41:45,378 --> 00:41:46,717 Nee. 1034 00:41:46,817 --> 00:41:48,817 Ik denk dat dat niet het geval was. 1035 00:41:49,936 --> 00:41:52,356 En hoe is mijn oogcontact? 1036 00:41:52,357 --> 00:41:53,574 ? Cola van Arlo Parks? 1037 00:41:53,575 --> 00:41:55,635 Het is goed. 1038 00:41:55,735 --> 00:41:57,734 Het is intens. 1039 00:41:59,453 --> 00:42:01,453 Ga je het houden doe het of... 1040 00:42:02,893 --> 00:42:05,052 Hangt ervan af wat er daarna gebeurt. 1041 00:42:16,289 --> 00:42:17,548 [Ellie grinnikt] 1042 00:42:17,648 --> 00:42:20,307 Ik heb het je verteld Ik kus met mijn ogen dicht. 1043 00:42:20,407 --> 00:42:22,267 Ik heb het niet gezien. Doe het opnieuw. 1044 00:42:22,367 --> 00:42:23,507 [Ellie lacht] 1045 00:42:23,607 --> 00:42:26,026 ? Het is beter wanneer je Coca-Cola-ogen? 1046 00:42:26,126 --> 00:42:28,405 ? Zijn uit mijn gezicht? 1047 00:42:29,965 --> 00:42:31,964 ? Ik heb je telefoon gecontroleerd? 1048 00:42:33,164 --> 00:42:35,163 ? En geen verrassingen? 1049 00:42:36,083 --> 00:42:40,002 ? Ze grijnst van oor tot oor in paarse waas? 1050 00:42:42,441 --> 00:42:48,059 ? Dus neem je orchideeën mee? 1051 00:42:48,159 --> 00:42:50,159 ? Elders? 1052 00:42:51,599 --> 00:42:53,598 ? Elders? 1053 00:42:54,878 --> 00:42:59,256 ? Ik hield van je tot de dood? 1054 00:42:59,356 --> 00:43:02,455 ? En nu maakt het mij niet zoveel uit? 1055 00:43:02,456 --> 00:43:04,114 ? Omdat je rondrent? 1056 00:43:04,115 --> 00:43:05,614 ? Daar? 1057 00:43:05,714 --> 00:43:07,254 ? Ja, je rent rond? 1058 00:43:07,354 --> 00:43:09,353 ? Daar? 1059 00:43:12,592 --> 00:43:16,991 ? En nu maakt het mij niet zoveel uit. ? 1060 00:43:18,831 --> 00:43:21,990 ? Omdat je er alleen voor staat daar. ? 1061 00:43:22,040 --> 00:43:26,590 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0